户田惠子2021-03-09

刘允济：Пекин,4октября/Синьхуа/--ЗапервыевосемьмесяцевэтогогодавПекиненаблюдалсяростинвестицийблагодарявозобновлениюработпоключевымпроектамистимулированиючастныхинвестиций.Сянваряпоавгустс.г.объеминвестицийгородадостиг470,3млрдюаней/около69млрддолл.США/,чтона2,7млрдюанейилина0,6проц.больше,чемзатотжепериодпрошлогогода,сообщилгородскойкомитетподеламразвитияиреформ.ВэтомгодуПекинпродолжаетреализацию100инфраструктурныхпроектов,100проектоввобластиулучшенияблагосостояниянаселенияи100ключевыхпроектовввысокотехнологичныхотраслях.Общийобъеминвестицийвэтипроектысоставит1,3трлнюаней,приэтомнанихвэтомгодупланируетсявыделитьболее250млрдюаней.Междутем,Пекинзапустилоколо1400новыхпроектовсобщимобъемоминвестицийболее750млрдюаней,чтов1,7разабольше,чемзатотжепериодпрошлогогода.Чтокасаетсяинвестиционныхнаправлений,товПекиненаблюдалсязначительныйростинвестицийвобрабатывающуюпромышленность:запервыевосемьмесяцевтекущегогодаобъеминвестицийввысокотехнологичноепроизводствовыросна133,4проц.вгодовомисчислениидо13,38млрдюаней.Пекинтакжеприложилбольшиеусилия,чтобывыявитьпотенциалчастныхинвестицийистимулироватьжизнеспособностьсубъектоврынка.Городсодействовалпривлечениючастногокапиталав100проектовсобщимобъемоминвестицийболее110млрдюаней.

Пекин,15сентября/Синьхуа/--Ожидается,чтов2020г.КитайдостигнетосновныхцелевыхгодовыхпоказателейидобьетсяположительногоростаВВП.ОбэтомзаявилсегодняпремьерГоссоветаКНРЛиКэцян,выступаянаспециальномвиртуальномдиалогеслидерамимировогобизнеса,организованномВсемирнымэкономическимфорумом/ВЭФ/.Вмероприятиипринялиучастиеболее500лидеровделовогосообщества.ПословамЛиКэцяна,КитаюудалосьбыстропоставитьCOVID-19подэффективныйконтрольиобеспечитьбазовыежизненныепотребностилюдей.Онподчеркнул,чтоэтобылонелегкодляразвивающейсястраны,населениекоторойсоставляет1,4млрдчеловек."Подобныедостижениясталивозможныблагодаряэкстраординарнымусилиямижертвамсостороныкитайскогонарода",--сказалЛиКэцян.Наданныймоментэкономиканаходитсянаподъеме,исначалагодавгородскихисельскихрайонахстраныбылосозданоболее7млнновыхрабочихмест,отметилпремьер,призвавприложитьещебольшенапряженныхусилийдляпреодолениярисковивызовов.

徐诚雄2021-03-09 14:25:02

СиньхуафотоПекин,25мая/Синьхуа/--ВовторойполовинедняпонедельникавДоменародныхсобранийвПекинесостоялосьвтороепленарноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.НанемприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПостоянногокомитетаВСНПЛиЧжаньшувыступилсдокладомоработеПКВСНП13-госозыва.НазаседаниитакжебылизаслушаныдокладоработеВерховногонародногосуда/ВНС/КНР,скоторымвыступилпредседательВНСЧжоуЦян,идокладоработеВерховнойнароднойпрокуратуры/ВНП/КНР,скоторымвыступилгенеральныйпрокурорВНПЧжанЦзюнь.

乌程侯孙皓2021-03-09 14:25:02

Берлин,9июля/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцяниканцлерГерманииАнгелаМеркельсегоднявполденьпоместномувременисовместнопровелиздесь5-йраундмежправительственныхконсультацийКитаяиГермании.ГлавыправительствКитаяиГерманиизаслушалидокладыруководителейсоответствующихправительственныхведомствдвухстран.Сторонысчитают,чтоКитаюиГерманиинеобходимоуглублятьсотрудничествовфинансово-экономическойсфере,какследуетзадействоватьрольтакихмеханизмов,какфинансовыйдиалогнавысокомуровне.Засчет"Группы20"/G20/идругихмногостороннихплощадоксчеткимипозициямивыступатьпротивпротекционизмаиподдерживатьоснованнуюнамногостороннихправилахсистемусвободнойторговли.Стороныдоговорилисьонеобходимостипродолжатьсодействиепоступательномуразвитиюдвустороннеготоргово-экономическогоиинвестиционногосотрудничестваКитаяиГермании,совместноподдерживатьсвободнуюторговлюиоснованныйнасправедливыхиобщепризнанныхправилахмеждународныйрынок,взаимнорасширятьоткрытость,расширятьдоступнарынки.Сторонызаявили,чтоКитаюиГерманиинеобходимоукреплятьсотрудничествовсферетакихнарождающихсяиндустрий,какцифровизация,беспилотноеуправлениетранспортом,искусственныйинтеллектиавтомобилинановыхэнергоносителях.ЛиКэцянотметил,чтонынешнийраундконсультацийсталпервымполномасштабнымконтактоммеждуновымисоставамивсехправительственныхведомствКитаяиГермании,имеющимважноезначениедляпланированияипродвижениявсемерногосотрудничествадвухстран.А.Меркельуказаланато,чтоимеющиесяуГерманиииКитаясвыше70двустороннихдиалоговыхмеханизмовполностьюдемонстрируютглубинуиширотугермано-китайскихотношенийисотрудничества.Германскаясторонавыступаетпротивторговыхвойн,выступаетзаподдержкуоснованнойнаправилахсвободнойторговли.ПредстоящеевэтотразподписаниесоответствующимисторонамиГерманиииКитаямеморандумаовзаимопониманиипосотрудничествувобластибеспилотноговождениятранспортаявляетсяимеющимзначениевехисобытиемдлядвустороннегосотрудничествававтомобильнойсфере.Послеконсультацийглавыправительствдвухстрансовместноприсутствовалиприподписаниисвыше20документоводвустороннемсотрудничествевтакихсферах,каксельскоехозяйство,образование,деламолодежи,здравоохранение,химическаяпромышленность,связь,автомобили,беспилотноеуправлениетранспортом.，Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетвамознакомитьсясполнымтекстомДокладаовыполнениипланаэкономическогоисоциальногоразвитияза2019годипроектепланана2020год,которыйбылодобрен28маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.Полныйтекстдокументасмотритевприкрепленномфайле.。Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.。

义阳王石鉴2021-03-09 14:25:02

Пекин,13ноября/Синьхуа/--ВчетвергвконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомвпятницусообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Введомствеотметили,чтовчетвергбылозафиксировановобщейсложности8новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,всеизкоторыхбылизавезеныиз-зарубежа.Новыхпациентовсподозрениемназаражениеилетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.，ФотоСиньхуаЧанша,19сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинпризвалкинтеграцииусиленияпланированияверхнегоуровняисбораобщественныхмненийприсоставлении14-гопятилетнегоплана.СиЦзиньпин,являющийсятакжегенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,сделалэтозаявлениевчетвергвовремявстречиспредставителямиместногонаселенияпровинцииХунань/ЦентральныйКитай/.Подчеркнув,чтостремлениенародажитьлучшейжизньюявляетсянеизменнойцельюнашейборьбы.СиЦзиньпинпризвалобщественностьчерезразличныеканалыподелитьсясвоиммнениемпосоставлениюплана.Вовремявстречи10представителейвысказалисвоипредложенияпообразованиюнаселе,борьбеснищетойпутемразвитияпромышленности,развитиюмикро-ималогобизнеса,атакжедругимвопросам.Отметив,чтоихидеиотражаютреальнуюобстановкунаместах,СиЦзиньпинпотребовалотсоответствующихведомствтщательноизучитьэтипредложения.Присоставлении14-гопятилетнегопланаследуетприлагатьбольшеусилийдляустранениянедостатковвсференародногоблагосостояниявпроцессесодействиявысококачественномуразвитию,сказалСиЦзиньпин.Онтакжепризвалпринятьболеецеленаправленныемерыдлявыполнениясоответствующихзадач.СиЦзиньпинподчеркнулважностьповышенияпотенциаланизовогоуправления,атакжемобилизациииобъединениянародныхмасс,чтобыонивполноймерепроявилисвойэнтузиазм,инициативуитворчествовпостроениилучшейжизни.。Пекин,10сентября/Синьхуа/--Китай,втораяповеличинеэкономикамира,сосредоточитсвоевниманиенаторговлеуслугамидлястабилизациивнешнейторговлиистимулированияэкономическогоростанафонеослабленияглобальногоспросаинелегкогоэкономическогоположениявмире.НапрошедшейвПекинеКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами/CIFTIS/представленытакиепередовыетехнологии,какбеспилотныеавтомобилиишлемвиртуальнойреальности/VR/"всеводном".ВрамкахCIFTISтакжесостоялисьвыставки,посвященныеуслугамвфинансовой,культурной,туристической,образовательнойидругихсферах.Вкачествепервогокрупногоглобальноготоргово-экономическогомероприятия,проведенноговКитаевонлайновомиоффлайновомформатесмоментавспышкиэпидемииCOVID-19,CIFTISпривлеклаксебевниманиевсегомира.Посостояниюна3сентябрядляучастиявмероприятиизарегистрировались18тыс.компанийиз148странирегионов,33международныеорганизации,атакже110зарубежныхторговыхассоциаций.НОВЫЙДВИГАТЕЛЬНапротяжениимногихлетКитайприлагаетусилияпопереходуотэкономики,движимойэкспортомиинвестициями,кэкономике,ориентированнойнауслугиипотребление."Процветаниесекторауслугиграетключевуюрольвповышениизанятости,стабилизациивнешнейторговлиистимулированииэкономическогороста",-сказалазаместительдиректораИнститутамеждународнойэкономикиприУниверситетемеждународногобизнесаиэкономикиКитая/УМБЭ/ЧжуанЖуй.С2012годасреднегодовыетемпыростаторговлиуслугамиКитаясоставляют7,8проц.,чтона3,7процентногопунктавышемировогоуровня.В2019годуобъемимпортаиэкспортавторговлеуслугамиКитаясоставил5,42трлнюаней/около775,6млрддолл.США/.ПоэтомупоказателюКитайзанимаетвтороеместовмиревтечениешестилетподряд."Чтокасаетсянашейстраны,торговляуслугамиужесталановымдвигателем,стимулирующимразвитиевнешнейторговлиКитая.Сглобальнойточкизрения,Китайявляетсяважнымвкладчикомвростглобальнойторговлиуслугами",-сказалзамдиректораДепартаментаторговлиуслугамиикоммерческихуслугМинистерствакоммерцииКНРФаньШицзе.ОБЛЕГЧЕНИЕДОСТУПАБудучирешительнымсторонникомсвободнойторговли,Китайвпоследниегодыактивизируетусилияпорасширениюиностранногодоступаксвоимрынкамуслуг.ВпрошломгодуКитайснялограничениянадолюакций,находящихсянарукахуиностранныхинвестороввосновныхфинансовыхотраслях.Исполнениеновогозаконаобиностранныхинвестициях,вступившеговсилу1января,такжестимулировалозарубежныекомпаниикрасширениюбизнесавКитае.В15административныхединицахпровинциальногоуровняКитая,втомчислепров.Хайнань/ЮжныйКитай/иг.Шанхай/ВосточныйКитай/,былипроведеныпилотныепроектыпоинновационномуразвитиюторговлиуслугами.ВэтомгодуКитайзапуститещебольшекомплексныхпилотныхпроектовпооткрытостисферыуслуг,заявилзаместительминистракоммерцииКНРВанБиннаньранеенаэтойнеделе.Вкачествевторогоповеличиневмиреимпортерауслуг,Китайпланируетимпортироватьуслугистоимостьюболее10трлндолларовСШАвтечениебудущих15лет,добавилВанБиннань."Китайскийрынокпривлекателендлятранснациональныхкорпораций.Растущийсреднийклассирастущийспроснавысококачественныеуслугиоткроютширокиеделовыевозможностидляглобальныхпоставщиковуслугивконечномитогепринесутпользумировойэкономике",-сказалаЧжуанЖуй.。

陈胜2021-03-09 14:25:02

Хайкоу,6июля/Синьхуа/--НадняхвХайкоу/провинцияХайнань,ЮжныйКитай/завершилосьстроительствоосновныхсооруженийвторойочередипроектарасширениямеждународногоаэропорта"Мэйлань",втомчислезданияпассажирскоготерминалаII,подъездныхпутейилетногополя.ФотографииСиньхуа/ПуСяосюй，ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняобратилсясприветственнойречьюкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугами,проходящеговрамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами-2020вПекине.ФотографииСиньхуаПекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинначалсвоевыступлениеповидеосвязинасаммитепоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами-2020,которыйпроходитсегоднявПекине.。同鎮にこのほど「麻黄梁黄土地質公園」が完成し、一般公開された。。

茹晓2021-03-09 14:25:02

Пекин,25сентября/Синьхуа/--Китайскаянациональнаяофшорнаянефтегазоваякорпорация/КНОНК/запустилавэксплуатациюкластернефтяныхпромысловЛюхуа16-2/20-2вЮжно-Китайскомморе/ЮКМ/.КаксообщилаКНОНКвсвоемонлайн-заявлении,данныйпроектрасположенвакваториивосточнойчастиЮКМ,гдесредняяглубинаводысоставляет410метров.Врамкахпроектапланируетсяэксплуатировать26скважин.Ожидается,чтопиковыйобъемпроизводствасыройнефтинауказанныхнефтяныхпромыслахдостигнетоколо72800баррелейвденьв2022году.КНОНКобладаетстопроцентнымпакетомакцийвпроектеЛюхуа16-2/20-2.，Ляншань/пров.Сычуань/,14сентября/Синьхуа/--БорьбаскрайнейбедностьювпровинцииСычуаньнаюго-западеКитаявошлаврешающуюфазу,последниебастионынепобежденнойбедностиосталисьглавнымобразомврайонегорыДаляншань.Впоследниегодыбольшинствомолодыхмужчинпокинулиэтиместа,отправившисьназаработкивкрупныегорода,иосновнойрабочейсилойздесьсталиженщины.Правительстваразличногоуровняразработалипланыпоразвитиютрадиционныхремесел,общественнополезноготрудаипроизводствадляповышениязанятостиженщинирешенияпроблемыбедности.ФотографииСиньхуа。Рамаллах,28июля/Синьхуа/--КанцелярияпрезидентаПалестинывпятницуосудилаизраильскихполицейскихзавторжениевмечетьАль-Аксаиразгонмолившихсямусульман.Взаявленииведомстваговорится,чтонепрекращающиесяпосягательстваИзраиляна"священныйгород"иегосвятыниусугубляютнапряженнуюситуациюинесутрегионуивсемумиру"катастрофическиепоследствия".Канцелярияпрезидентапризваламировоесообществооказатьдавлениенаизраильскоеправительство,чтобыонособлюдалозаконыиположениямеждународногоправаобобеспечениисвободывероисповедания.Правительство,МИДиМинистерстворелигиозныхделПалестинытакжеосудилидействияИзраилявмечетиАль-Акса.КаксообщилпредставительМинистерстварелигиозныхделПалестины,мусульмане,направлявшиесявпятницувмечетьАль-Акса,столкнулисьспроверкамииограничениямисостороныИзраиля,поэтомупослемолитвыпровелиакциюпротеста.Молодыелюдиначалишвырятьфейерверкивполицейских,апоследниеразогналиихсилойизакрылидоступвмечетьнанесколькочасов.Поданнымпалестинскоговедомстваздравоохранения,входестолкновенияпострадалипоменьшеймере50участниковмолитвы.Каксообщилаизраильскаягазета"Джерузалемпост"соссылкойнасловапредставителяполицииИерусалима,послепятничноймолитвынекоторыемусульманеначаликидатьфейерверкивполицейских,поэтомупоследниевошлинатерриториюмечетииразогналипротестующих,врезультатестолкновенияпострадаличетверостражейпорядка.Полицияарестовала24человека.。